See und on Wiktionary
{
"abbreviations": [
{
"word": "&"
},
{
"word": "u."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "zugleich"
},
{
"word": "neben"
},
{
"word": "somit"
},
{
"word": "insbesondere"
},
{
"word": "Konsorten"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語 un, und, unde < 古高ドイツ語 unta, unti, enti, anti < ゲルマン祖語 *unda； これも参照： オランダ語では en、英語では and； 古インド語の atha （次いで, それから） からきたかも知れない。"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Sonne scheint, und es ist warm.",
"text": "日が差して暖かいです。"
}
],
"glosses": [
"一般に文成分または文を連結する。句読点（コンマ、セミコロン、ピリオド、コロン、感嘆符、疑問符）で置き換えることができる。～と。そして。"
],
"id": "ja-und-de-conj-em8A9W09"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Acht und eins sind neun.",
"text": "八たす一は九。"
},
{
"ref": "Emil, Paul und auch Alfred waren da.",
"text": "EmilさんとPaulさんとAlfredさんもいった。"
},
{
"ref": "Milch, Kaffee und ein Sahnetüpfelchen obenauf.",
"text": "牛乳とコーヒーに少しクリームのせて。"
}
],
"glosses": [
"数えあげる、加算する。"
],
"id": "ja-und-de-conj-WPfuEODw"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rufe immer von überall her an, und du wirst dich wundern, wie hoch die Telefonrechnung ausfällt.",
"text": "いつどこから電話しても、電話料金の高さにびっくりするはずです。"
}
],
"glosses": [
"並べる"
],
"id": "ja-und-de-conj-fu9SmEJt"
},
{
"examples": [
{
"ref": "durch und durch",
"text": "徹底して。骨の髄まで。"
},
{
"ref": "Na und!",
"text": "それがどうした？"
},
{
"ref": "Und sonst noch was?",
"text": "ほかに何かある？"
}
],
"glosses": [
"強調する"
],
"id": "ja-und-de-conj-HnhJ-8cf"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ich fuhr und fuhr, und fast hätte ich noch einen Unfall gebaut.",
"text": "運転に運転を続けていたら、あやうく事故を起こしそうになった。"
}
],
"glosses": [
"後に続くことを示す"
],
"id": "ja-und-de-conj-oS4DRZb5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.",
"text": "そしてもし彼らが死んでいなかったら、今日も生きています。/しあわせにくらしましたとさ。めでたしめでたし。 （典型的なメルヘンの終わりの句）"
},
{
"ref": "Und, was passierte?",
"text": "で、何してたの？"
}
],
"glosses": [
"補完する、後に続くことを示す"
],
"id": "ja-und-de-conj-Fn2P-2NC"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schwarz und Weiß",
"text": "白黒"
},
{
"ref": "Es gibt Leute, die dich mögen und Leute, die dich nicht mögen.",
"text": "君のことが好きな人もいれば好きじゃない人もいる。"
}
],
"glosses": [
"対照的なことを示す"
],
"id": "ja-und-de-conj-8A4PI6rI"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Und? Was war?",
"text": "それで？ 何だったの？"
}
],
"glosses": [
"質問の意を表す"
],
"id": "ja-und-de-conj-BbMXzRko"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊnt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plus"
},
{
"word": "sowie"
},
{
"word": "darüber"
},
{
"word": "hinaus"
},
{
"word": "ferner"
},
{
"word": "fernerhin"
},
{
"word": "ansonsten"
},
{
"word": "noch"
},
{
"word": "zusammen"
},
{
"word": "mit"
},
{
"word": "dazu"
},
{
"word": "weiter"
},
{
"word": "außerdem"
},
{
"word": "daneben"
},
{
"word": "hierneben"
},
{
"word": "zudem"
},
{
"word": "auch"
},
{
"word": "zugleich"
},
{
"word": "zusätzlich"
},
{
"word": "sonst"
},
{
"word": "überdies"
},
{
"word": "obendrauf"
},
{
"word": "ansonst"
},
{
"word": "gleichzeitig"
},
{
"word": "indessen"
},
{
"word": "obendrein"
},
{
"word": "wie"
},
{
"word": "zuzüglich"
},
{
"word": "mit"
},
{
"word": "mitsamt"
},
{
"word": "nebst"
},
{
"word": "samt"
},
{
"word": "allmählich"
},
{
"word": "noch"
},
{
"word": "nichts"
},
{
"word": "was"
}
],
"word": "und"
}
{
"abbreviations": [
{
"word": "&"
},
{
"word": "u."
}
],
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"ドイツ語",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
"ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来"
],
"collocations": [
{
"word": "zugleich"
},
{
"word": "neben"
},
{
"word": "somit"
},
{
"word": "insbesondere"
},
{
"word": "Konsorten"
}
],
"etymology_texts": [
"中高ドイツ語 un, und, unde < 古高ドイツ語 unta, unti, enti, anti < ゲルマン祖語 *unda； これも参照： オランダ語では en、英語では and； 古インド語の atha （次いで, それから） からきたかも知れない。"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Sonne scheint, und es ist warm.",
"text": "日が差して暖かいです。"
}
],
"glosses": [
"一般に文成分または文を連結する。句読点（コンマ、セミコロン、ピリオド、コロン、感嘆符、疑問符）で置き換えることができる。～と。そして。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Acht und eins sind neun.",
"text": "八たす一は九。"
},
{
"ref": "Emil, Paul und auch Alfred waren da.",
"text": "EmilさんとPaulさんとAlfredさんもいった。"
},
{
"ref": "Milch, Kaffee und ein Sahnetüpfelchen obenauf.",
"text": "牛乳とコーヒーに少しクリームのせて。"
}
],
"glosses": [
"数えあげる、加算する。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rufe immer von überall her an, und du wirst dich wundern, wie hoch die Telefonrechnung ausfällt.",
"text": "いつどこから電話しても、電話料金の高さにびっくりするはずです。"
}
],
"glosses": [
"並べる"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "durch und durch",
"text": "徹底して。骨の髄まで。"
},
{
"ref": "Na und!",
"text": "それがどうした？"
},
{
"ref": "Und sonst noch was?",
"text": "ほかに何かある？"
}
],
"glosses": [
"強調する"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ich fuhr und fuhr, und fast hätte ich noch einen Unfall gebaut.",
"text": "運転に運転を続けていたら、あやうく事故を起こしそうになった。"
}
],
"glosses": [
"後に続くことを示す"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.",
"text": "そしてもし彼らが死んでいなかったら、今日も生きています。/しあわせにくらしましたとさ。めでたしめでたし。 （典型的なメルヘンの終わりの句）"
},
{
"ref": "Und, was passierte?",
"text": "で、何してたの？"
}
],
"glosses": [
"補完する、後に続くことを示す"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schwarz und Weiß",
"text": "白黒"
},
{
"ref": "Es gibt Leute, die dich mögen und Leute, die dich nicht mögen.",
"text": "君のことが好きな人もいれば好きじゃない人もいる。"
}
],
"glosses": [
"対照的なことを示す"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Und? Was war?",
"text": "それで？ 何だったの？"
}
],
"glosses": [
"質問の意を表す"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊnt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plus"
},
{
"word": "sowie"
},
{
"word": "darüber"
},
{
"word": "hinaus"
},
{
"word": "ferner"
},
{
"word": "fernerhin"
},
{
"word": "ansonsten"
},
{
"word": "noch"
},
{
"word": "zusammen"
},
{
"word": "mit"
},
{
"word": "dazu"
},
{
"word": "weiter"
},
{
"word": "außerdem"
},
{
"word": "daneben"
},
{
"word": "hierneben"
},
{
"word": "zudem"
},
{
"word": "auch"
},
{
"word": "zugleich"
},
{
"word": "zusätzlich"
},
{
"word": "sonst"
},
{
"word": "überdies"
},
{
"word": "obendrauf"
},
{
"word": "ansonst"
},
{
"word": "gleichzeitig"
},
{
"word": "indessen"
},
{
"word": "obendrein"
},
{
"word": "wie"
},
{
"word": "zuzüglich"
},
{
"word": "mit"
},
{
"word": "mitsamt"
},
{
"word": "nebst"
},
{
"word": "samt"
},
{
"word": "allmählich"
},
{
"word": "noch"
},
{
"word": "nichts"
},
{
"word": "was"
}
],
"word": "und"
}
Download raw JSONL data for und meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 分綴",
"path": [
"und"
],
"section": "ドイツ語",
"subsection": "",
"title": "und",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.